Le Projet "Traversée(s)"

16/11/2016

Questionnant à la fois l’intime et l’universel sur les identités, les migrations et la filiation, le film « La traversée » est le point de départ d’une saison d’événements et d’échanges dans la Ville. Pour que cette programmation rencontre un large public, le BIJ de Thonon et l’espace de quartier de Collonges/St-Hélène ont rassemblé de nombreux partenaires autour de ce projet fédérateur. Créativité, écoute et énergie sont au rendez-vous pour favoriser la participation de tous.

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 - AU THEATRE MAURICE NOVARINA

16h00 • AUDIOBUS écoute collective de Traversées sur le parvis
Ils s’appellent Nadia, Dragan, Chantal, Arjeta … Ils viennent du monde entier ! Brahim Ennhadi (IFAC) a enregistré leurs histoires.
Venez écouter cet enregistrement émouvant dans l’audiobus !
Durée totale 50 minutes (avec pause toutes 15/20 minutes)

17h00 • EXPOSITION éphémère
Présentation des créations réalisées par plus d’une centaine de participants sur le sujet du film la Traversée : arts poétiques, cartes géographiques du 3ème monde, portraits bricolés…

17h30 • PROJECTION du film La Traversée
et rencontre avec la réalisatrice Elisabeth Leuvrey
Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger. Des voitures chargées jusqu’au capot… des paquetages de toutes sortes… des hommes chargés de sacs et d’histoires. En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice-versa. Depuis le huis-clos singulier du bateau, dans le va-et-vient et la parenthèse du voyage, la traversée replace au coeur du passage ces femmes et ces hommes bringuebalés. Bande–annonce sur https://vimeo.com/119527083
Public ados et adultes. Gratuit. Navettes gratuites* au départ des espaces de quartier.

20h30 • CONCERT Trio Joubran AsFâr

Les frères Joubran composent un trio aujourd’hui mondialement reconnu, non seulement comme une formation emblématique de la riche culture de la Palestine mais comme un groupe de pointe parmi les plus grands créateurs des musiques du monde. Leur musique laisse transparaître intensité, vitalité et profondeur. En savoir plus.
Tout public. Tarifs : entre 12 et 26 €. (il existe aussi des tarifs sociaux : Adressez-vous aux structures sociales citées sur le lien )

NAVETTES GRATUITES*

Est
Espace de Vongy : 16h30
Foyer Adoma : 16h40
Chatelard : 16h50
Arrivée MAL : 17h

Retour MAL : 19h
Chatelard : 19h10
Foyer Adoma : 19h20
Espace de Vongy : 19h30

Ouest :
Espace de la Versoie : 16h20
Espace de Collonges : 16h30
Espace Morillon : 16h40
Arrivée MAL : 17h

Retour MAL : 19h
Espace Morillon : 19h10
Espace de Collonges : 19h20
Espace de la Versoie : 19h30

JPEG - 88.5 ko
La traversée

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 - AU THEATRE MAURICE NOVARINA

16h00 • AUDIOBUS écoute collective de Traversées sur le parvis
Ils s’appellent Nadia, Dragan, Chantal, Arjeta … Ils viennent du monde entier ! Brahim Ennhadi (IFAC) a enregistré leurs histoires.
Venez écouter cet enregistrement émouvant dans l’audiobus !
Durée totale 50 minutes (avec pause toutes 15/20 minutes)

17h00 • EXPOSITION éphémère
Présentation des créations réalisées par plus d’une centaine de participants sur le sujet du film la Traversée : arts poétiques, cartes géographiques du 3ème monde, portraits bricolés…

17h30 • PROJECTION du film La Traversée
et rencontre avec la réalisatrice Elisabeth Leuvrey
Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger. Des voitures chargées jusqu’au capot… des paquetages de toutes sortes… des hommes chargés de sacs et d’histoires. En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice-versa. Depuis le huis-clos singulier du bateau, dans le va-et-vient et la parenthèse du voyage, la traversée replace au coeur du passage ces femmes et ces hommes bringuebalés. Bande–annonce sur https://vimeo.com/119527083
Public ados et adultes. Gratuit. Navettes gratuites* au départ des espaces de quartier.

20h30 • CONCERT Trio Joubran AsFâr

Les frères Joubran composent un trio aujourd’hui mondialement reconnu, non seulement comme une formation emblématique de la riche culture de la Palestine mais comme un groupe de pointe parmi les plus grands créateurs des musiques du monde. Leur musique laisse transparaître intensité, vitalité et profondeur. En savoir plus.
Tout public. Tarifs : entre 12 et 26 €. (il existe aussi des tarifs sociaux : Adressez-vous aux structures sociales citées sur le lien )

NAVETTES GRATUITES*

Est
Espace de Vongy : 16h30
Foyer Adoma : 16h40
Chatelard : 16h50
Arrivée MAL : 17h

Retour MAL : 19h
Chatelard : 19h10
Foyer Adoma : 19h20
Espace de Vongy : 19h30

Ouest :
Espace de la Versoie : 16h20
Espace de Collonges : 16h30
Espace Morillon : 16h40
Arrivée MAL : 17h

Retour MAL : 19h
Espace Morillon : 19h10
Espace de Collonges : 19h20
Espace de la Versoie : 19h30

JPEG - 88.5 ko
La traversée